SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Configure account

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Upload flight page

Key configureAccount

English

Korean

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
claimYourFlight	Submit your flight	비행 등록하기
onlineContest	Online contest	온라인 대회
authorizeContest	Authorize {name}	{name} 인증
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	비행을 업로드하려면 {name} 계정을 연동하세요
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	이 계정을 사용하여 비행이 {name}에 업로드됩니다:
configureAccount	Configure account	계정 설정
accountLinked	Account linked	계정 연동됨
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	인증이 만료되었습니다. 계정을 다시 인증해 주세요.
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	{name} 재인증
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	{name} 인증이 만료되었거나 취소되었습니다. 비행 업로드를 계속하려면 다시 인증해 주세요.
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다

Key	English	Korean
compassRoseSizeInPx	Compass rose size in px	나침반 크기 (px)
competitionId	Competition ID	경기 번호
competitionIdIsNotSet	Competition ID is not set	경기 ID가 설정되지 않았습니다
completed	Completed	완료
configurations	Configurations	구성
configureAccount	Configure account	계정 설정
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	비행을 업로드하려면 먼저 {name} 계정을 설정해야 합니다.
configureLayers	Configure layers
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	{provider} 연동 설정
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	표시 여부 전환 및 레이어 설정 조정

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

configureAccount

Source string description

Upload flight page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265249

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file