SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Start anytime

Zen

Translation

Source string description

Start procedure type name

Key oneGate

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
other	Other	기타
headingUp	Heading Up	헤딩 업
northUp	North Up	노스 업
circlingNorth	Circling North	선회 시 노스 업
circlingNorthDescription	North up while circling, heading up otherwise	선회 중에는 노스 업, 그 외에는 헤딩 업
oneGate	Start anytime	언제든지 스타트
startOpensOnce	Start opens once	스타트 1회 오픈
multipleGates	Multiple gates	다중 게이트
pilotEventMarker	PEV Start	PEV 스타트
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	스타트 라인을 통과하면 언제든지 태스크가 시작됩니다
startOpensOnceDescription	Task starts at start time	스타트 시각에 태스크가 시작됩니다

Key	English	Korean
ognId	OGN ID	OGN ID
ognLayer	OGN	OGN
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	이런, 구독이 만료되었습니다. Navigator의 모든 기능과 SeeYou 앱 전체를 계속 사용하려면 구독을 갱신해 주세요.
ok	OK	확인
onboardingOffer	Welcome Offer	웰컴 혜택
oneGate	Start anytime	언제든지 스타트
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	스타트 라인을 통과하면 언제든지 태스크가 시작됩니다
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	속도 60'
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	최근 1시간 동안 태스크 또는 최적화 경로에서 달성한 평균 속도
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC 속도 60'

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

oneGate

Source string description

Start procedure type name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202373

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1599

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file