SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Weather

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key offlineWeather

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	버전 정보를 가져오지 못했습니다
upToDate	Up to date	최신 상태
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	{product}의 최신 버전을 사용하고 있습니다
maps	Base Maps	기본 지도
obstacles	Obstacles	장애물
offlineWeather	Weather	날씨
unknownTaskShape	Unknown	알 수 없음
goalTaskShape	Goal	골
brokenLegTaskShape	Broken leg	꺾은선
outAndReturnTaskShape	Out and return	왕복
triangleTaskShape	Triangle	삼각형

Key	English	Korean
offlineDataMissing	Offline data missing	오프라인 데이터 없음
offlineDataOutdated	Offline data outdated	오프라인 데이터가 오래되었습니다
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	{offlineDataType} 업데이트 중 • {percent}%
offlineDataUpdating	Offline data updating	오프라인 데이터 업데이트 중
offlineMaps	Offline maps	오프라인 지도
offlineWeather	Weather	날씨
ognAddress	OGN address	OGN 주소
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN 주소는 6자 또는 9자여야 합니다
ognId	OGN ID	OGN ID

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

offlineWeather

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248005

String age

10/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file