SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Value must be between {min} and {max} {unit}

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key valueMustBeBetweenMinAndMax

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
notValidNumber	Not a valid number	올바른 숫자가 아닙니다
radiusMustBePositive	Radius must be positive	반경은 양수여야 합니다
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	올바르지 않은 기압 값입니다
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	각도는 {min}에서 {max} 사이여야 합니다
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	하강 기준값은 {min}에서 {max} 사이여야 합니다
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	값은 {min}에서 {max} {unit} 사이여야 합니다
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN 주소는 6자 또는 9자여야 합니다
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	올바르지 않은 OGN 주소입니다. 16진수 6자를 사용하세요
value	Value	값
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name}은(는) 30자보다 길 수 없습니다
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name}이(가) 올바르지 않습니다. 영문자와 숫자만 사용하세요

Key	English	Korean
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	동기화 가능한 X-Alps 공역 사용
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	OGN DDB에서 찾은 Flarm ID %s을(를) 사용 중입니다. 위 입력란에 직접 입력하여 변경할 수 있습니다.
value	Value	값
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	위 값은 자동 Flarm ID보다 우선 적용됩니다. 자동 모드를 다시 사용하려면 값을 지우세요.
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	값은 비워 둘 수 없습니다
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	값은 {min}에서 {max} {unit} 사이여야 합니다
vario	Vario	바리오
varioAverager	Vario averager	바리오 평균
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	GPS를 고도 업데이트 소스로 사용 중이라 바리오 소리가 나지 않습니다. 정확한 바리오 측정을 위해 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 외부 기기를 연결하세요.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	기기에 기압 센서가 없거나 권한이 허용되지 않아 바리오 소리가 나지 않습니다. 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 설정에서 권한을 확인하세요.

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

valueMustBeBetweenMinAndMax

Source string description

Input validators

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$MIN$:$MAX$:$UNIT$

Unit identifier

263540

String age

02/13/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

02/13/2026

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1539

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file