SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Username can't be empty

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key usernameCantBeEmpty

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
comment	Comment	코멘트
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag}은(는) 비워 둘 수 없습니다
selectVariant	Select a variant	항목을 선택해 주세요
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	이메일은 비워 둘 수 없습니다
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	이메일 형식이 올바르지 않습니다
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	사용자 이름은 비워 둘 수 없습니다
passwordCantBeEmpty	Password can't be empty	비밀번호는 비워 둘 수 없습니다
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	값은 비워 둘 수 없습니다
notValidNumber	Not a valid number	올바른 숫자가 아닙니다
radiusMustBePositive	Radius must be positive	반경은 양수여야 합니다
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	올바르지 않은 기압 값입니다

Key	English	Korean
useMobileData	Use Mobile Data	모바일 데이터 사용
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	휴대폰의 SeeYou Navigator를 사용하여 로그인하세요.
userDoesNotExist	User does not exist	사용자가 존재하지 않습니다
username	Username	사용자 이름
usernameAlreadyLinkedToAnotherAccount	This username is already linked to another account	이 사용자 이름은 이미 다른 계정에 연동되어 있습니다
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	사용자 이름은 비워 둘 수 없습니다
userNotLoggedIn	User not logged in	사용자가 로그인되어 있지 않습니다
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	위/아래 스와이프로 지도를 확대/축소합니다
useWifi	Use Wi-Fi	Wi-Fi 사용
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	동기화 가능한 X-Alps 공역 사용

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Username		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

usernameCantBeEmpty

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202460

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1531

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file