SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again …

Zen

Translation

Source string description

Toast

Key yourAccountWasUnlinked

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
substitute	Substitute	대체
update	Update	업데이트
upload	Upload	업로드
yes	Yes	예
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	이 {serviceName} 계정의 연결을 해제하시겠습니까?
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	{serviceName} 계정 연결이 해제되었습니다. 비행을 업로드하려면 다시 로그인해 주세요.
firstName	First name	이름
lastName	Last name	성
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	프로필 업데이트에 실패했습니다.
updatingYourProfile	Updating your profile	프로필 업데이트 중
profileUpdated	Profile updated.	프로필이 업데이트되었습니다.

Key	English	Korean
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	이 기능을 사용하여 LX Nav 바리오미터, Flarm 장치 등 다른 장치에 태스크를 선언할 수 있습니다.
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	자신의 위치 업데이트를 OGN에 전송해야만 다른 파일럿의 위치를 볼 수 있습니다.
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	아직 연결한 장치가 없습니다
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Android OS를 업데이트하거나 이 기기의 판매처에 문의하세요.
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결하려면 기기에 Bluetooth가 필요합니다
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	{serviceName} 계정 연결이 해제되었습니다. 비행을 업로드하려면 다시 로그인해 주세요.
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	착륙 후 비행이 여기에 표시됩니다
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Nimo가 등록되었습니다
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Omni가 등록되었습니다
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Oudie가 등록되었습니다

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

yourAccountWasUnlinked

Source string description

Toast

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$SERVICENAME$

Unit identifier

241574

String age

03/29/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

03/29/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1509

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file