SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Task ETE

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key taskEstimatedTimeNavbox

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	태스크 ETE에서 태스크 남은 시간을 뺀 값. 음수이면 AAT 피니시에 너무 일찍 도착한다는 뜻입니다
taskEssArrivalAltitudeNavbox	ESS Arrival	ESS 도착
taskEssArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the ESS. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast	ESS 도착 시 예상 높이. 안전 여유 고도, MacCready, 바람, 벌레 오염, 밸러스트가 반영됩니다
taskEssRequiredGlideRatioNavbox	ESS Required L/D	ESS 필요 L/D
taskEssRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the ESS including safety margin	안전 여유를 포함하여 ESS 도달에 필요한 활공비
taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	태스크 ETE
taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	태스크 완료까지의 예상 비행 시간(ETE)
taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	태스크 비행 %
taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	태스크 비행 완료 비율
taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	태스크 거리
taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	골까지 남은 태스크 거리

Key	English	Korean
taskDuration	Task duration	태스크 소요 시간
taskEssArrivalAltitudeNavbox	ESS Arrival	ESS 도착
taskEssArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the ESS. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast	ESS 도착 시 예상 높이. 안전 여유 고도, MacCready, 바람, 벌레 오염, 밸러스트가 반영됩니다
taskEssRequiredGlideRatioNavbox	ESS Required L/D	ESS 필요 L/D
taskEssRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the ESS including safety margin	안전 여유를 포함하여 ESS 도달에 필요한 활공비
taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	태스크 ETE
taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	태스크 완료까지의 예상 비행 시간(ETE)
taskGates	Start gates	스타트 게이트
taskMustContainAtLeast2Turnpoints	Task must contain at least 2 turnpoints	태스크에는 턴포인트가 2개 이상 있어야 합니다
taskName	Task name	태스크 이름

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
ETE		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

taskEstimatedTimeNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

201888

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1351

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file