SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Speed to fly

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key speedToFlyNavbox

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	기압 센서로 측정한 압력(hPa)
radialNavbox	Radial	래디얼
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	현재 타깃으로부터의 자기 래디얼. ATC와의 교신에 유용합니다
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	필요 L/D
requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	현재 선택한 타깃에 도달하는 데 필요한 활공비
speedToFlyNavbox	Speed to fly	권장 속도
speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	현재 선택한 MacCready 값에 대한 최적 대기속도
targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	타깃 ETA
targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	현재 타깃의 예상 도착 시각(ETA)
targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	타깃 ETE
targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	현재 타깃까지의 예상 소요 시간(ETE)

Key	English	Korean
source	Source: {text}	출처: {text}
sources	Sources	소스
specifyReferencePoint	Specify reference point	기준점 지정
speed	Speed	속도
speedRequired	Speed req.	필요 속도
speedToFlyNavbox	Speed to fly	권장 속도
speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	현재 선택한 MacCready 값에 대한 최적 대기속도
speedToGate	Speed to gate	게이트 속도
speedToStart	Speed to start	스타트 속도
start	Start	스타트

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

speedToFlyNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

201874

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1331

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file