SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Your flights will be uploaded to {name} using this account:

Zen

Translation

Source string description

Contest account page - connected state

Key contestAccountConnectedDescription

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	아직 연결한 장치가 없습니다
claimYourFlight	Submit your flight	비행 등록하기
onlineContest	Online contest	온라인 대회
authorizeContest	Authorize {name}	{name} 인증
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	비행을 업로드하려면 {name} 계정을 연동하세요
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	이 계정을 사용하여 비행이 {name}에 업로드됩니다:
configureAccount	Configure account	계정 설정
accountLinked	Account linked	계정 연동됨
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	인증이 만료되었습니다. 계정을 다시 인증해 주세요.
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	{name} 재인증
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	{name} 인증이 만료되었거나 취소되었습니다. 비행 업로드를 계속하려면 다시 인증해 주세요.

Key	English	Korean
connectToOtherServices	Connect to other services
constantToneChanges	Constant tone changes	음이 일정하게 변합니다
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	지원팀 문의 및 로그 전송
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	지원팀 문의 및 도움말 문서 보기
contactUs	Contact us	문의하기
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	이 계정을 사용하여 비행이 {name}에 업로드됩니다:
continueButton	Continue	계속
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	기본 설정으로 계속
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	지도에 표시되는 글꼴 크기를 조절합니다
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

contestAccountConnectedDescription

Source string description

Contest account page - connected state

Flags

icu-message-format, placeholders:{NAME}

Unit identifier

265247

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file