SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: WiFi or Data Plan

Zen

Translation

Source string description

Maps sync network type

Key wifiAndDataPlan

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
thermalSnifferAndSinkAlarmDescription	Combines both sink sound helpers	두 가지 하강 소리 도우미를 함께 사용합니다
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	페이스 메이커 + 써멀 스니퍼
paceMakerAndThermalSnifferDescription	Thermal sniffer near zero, pace maker in sink	0 부근에서는 써멀 스니퍼, 하강 시에는 페이스 메이커가 작동합니다
wifiOnly	WiFi only	Wi-Fi 전용
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있을 때만 지도를 다운로드합니다
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	Wi-Fi 또는 데이터 요금제
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	지도를 항상 다운로드합니다 - 추가 요금이 발생할 수 있습니다
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	자동 줌
autoZoomButtonNavboxDescription	Toggle zoom-to-target	타깃 자동 줌을 켜고 끕니다
autoZoomEnabled	Auto zoom enabled	자동 줌 켜짐
autoZoomDisabled	Auto zoom disabled	자동 줌 꺼짐

Key	English	Korean
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Naviter SIM 카드로 누리는 혜택
whistling	Whistling	휘파람
white	White	흰색
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	이 앱의 개발, 아이디어, 테스트에 큰 도움을 주신 분들: {personsList} 외 많은 분들
width	Width	너비
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	Wi-Fi 또는 데이터 요금제
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	지도를 항상 다운로드합니다 - 추가 요금이 발생할 수 있습니다
wifiDisabled	disabled	꺼짐
wifiEnabled	enabled	켜짐
wifiOnly	WiFi only	Wi-Fi 전용

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Offline maps > Wifi or mobile

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

wifiAndDataPlan

Source string description

Maps sync network type

Flags

icu-message-format

Unit identifier

201770

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1194

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file