SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Please, help us improve SeeYou Navigator

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Analytics page

Key helpUsImproveNavigator

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	사용 가능한 내브박스 크기 표시
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	내비게이션 오버레이 닫기 지연 시간
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	내비게이션 오버레이가 사라지기까지의 시간
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	비행 페이지 레이아웃을 기본값으로 초기화하시겠습니까?
createAccount	Create Account	계정 만들기
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	SeeYou Navigator 개선에 도움을 주세요
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	향후 Navigator 개선을 위해 사용 통계, 오류 기록, 앱 사용 방식을 수집하고자 합니다.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	데이터는 내부 제품 개발과 사용자 경험 개선에만 사용됩니다. 데이터를 제3자에게 공유하거나 판매하지 않습니다.
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	축하합니다! PRO가 활성화되었습니다
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	더 나은 앱을 만들 수 있도록 지원해 주셔서 감사합니다!
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	위치 접근 항상 허용

Key	English	Korean
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	블루투스 센서로 측정한 현재 심박수
helicopter	Helicopter	헬리콥터
help	Help	도움말
helpAndSupport	Help & Support	도움말 및 지원
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	도움말 문서가 브라우저에서 열립니다
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	SeeYou Navigator 개선에 도움을 주세요
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	숨겨진 공역
hide	Hide	숨기기
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	지정 고도 위 공역 숨기기
hideAirspaceAboveAltitudeDescription	Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings	지정한 고도보다 위에 있는 공역은 지도에서 숨겨지고 경고를 생성하지 않습니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

helpUsImproveNavigator

Source string description

Onboarding / Analytics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202790

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1049

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file