SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Navigator will restart in 5 seconds!

Zen

Translation Read-only

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key navigatorWillRestart

English

Korean

Navigator가 5초 후 다시 시작됩니다!

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Korean
updatingFanet	Updating FANET	FANET 업데이트 중
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	기기를 끄지 마세요.
installingUpdate	Installing update	업데이트 설치 중
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET 펌웨어가 {version} 버전으로 업데이트되었습니다.
pleaseRestartNavigator	Please restart Navigator!	Navigator를 다시 시작해 주세요!
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	Navigator가 5초 후 다시 시작됩니다!
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	FANET 펌웨어 다운로드가 취소되었습니다
updatingHome	Updating Home	Home 업데이트 중
updatingNavigator	Updating Navigator	Navigator 업데이트 중
updatingBrowser	Updating Browser	브라우저 업데이트 중
browserNeedsToBeUpdatedToAuthenticate	Browser needs to be updated in order to login with Strava.	Strava로 로그인하려면 브라우저를 업데이트해야 합니다.

Key	English	Korean
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	내비게이션 오버레이 닫기 지연 시간
navigationSettingsAndVisibleLayers	Navigation settings and visible layers
navigationStep	Navigation
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery	Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.	Navigator가 비활성 상태입니다. 배터리를 사용하지 않고, 데이터를 다운로드하지 않으며, 비행도 감지하지 않습니다.
navigatorRequiresHome	{navigator} requires {home}	{navigator} 사용에는 {home} 필요
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	Navigator가 5초 후 다시 시작됩니다!
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter 블루투스 동글
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Naviter 데이터 요금제: 활성
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter 동글
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navigatorWillRestart

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

235051

String age

03/07/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/07/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 653

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file