SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Activate updated BGA Waypoints

The translation has come to an end.

Zen

Translation Read-only

Source string description

OfflineDataPage

Key activateUpdatedBgaWaypoints

English

Japanese

更新されたBGAウェイポイントを有効化

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Japanese
updatedAt	Updated {dateTime}	更新: {dateTime}
regions	Regions	地域
regionsSelected	{count} selected	{count}件選択中
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count}件選択中、現在地の地域はありません
activateWaypoints	Activate waypoints	ウェイポイントを有効化
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	更新されたBGAウェイポイントを有効化
weatherNotSet	Weather not set	天気が未設定
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	オフラインで天気を使用するには、アカウント設定で天気連携を設定してください。
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	オフラインで天気を使用するには、地図設定で天気レイヤーを有効にしてください。
connections	Connections	接続
useWifi	Use Wi-Fi	Wi-Fiを使用

Key	English	Japanese
acknowledgements	Acknowledgements	謝辞
actions	Actions	アクション
actionSound	Action Sound	アクション音
activateFreeTrial	Scan QR code to activate your 7-day trial	QRコードをスキャンして7日間のトライアルを有効化
activatePevStart	Activate PEV Start	PEVスタートを有効にする
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	更新されたBGAウェイポイントを有効化
activateWaypoints	Activate waypoints	ウェイポイントを有効化
activeCollections	Active collections	アクティブコレクション
activeCompetitions	Active competitions	アクティブな大会
activeDuring	Active {localTimeRange}	有効: {localTimeRange}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

activateUpdatedBgaWaypoints

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

251330

String age

02/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/21/2025

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 592

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file