SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: No connected devices

Zen

Translation

Source string description

Main page

Key noConnectedDevices

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
sleep	Sleep	スリープ
minimize	Minimize app	アプリを最小化
putAppToSleep	Put app to sleep?	アプリをスリープさせますか？
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	飛行記録と位置情報の追跡を停止して、バッテリーを節約します。
addDevice	Connect device	デバイスを接続
noConnectedDevices	No connected devices	接続中のデバイスなし
tapForMore	Tap for more	タップして詳細表示
addAnExternalDevice	Add an external device	外部機器を追加
clearCurrentAndCreateNew	Replace current task with a new one?	現在のタスクを新しいタスクに置き換えますか？
startedRecording	Started recording	記録を開始しました
stopRecording	Stop recording?	記録を停止しますか？

Key	English	Japanese
noAircraftAddedYet	No aircraft added yet	機体がまだ追加されていません
noAlternateEmails	No alternate emails	代替メールアドレスはありません
noBuddiesYet	No buddies yet. Star targets on the map or add them manually.	バディはまだいません。地図上でターゲットにスターを付けるか、手動で追加してください。
noBuddiesYetSimplified	No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually.	バディはまだいません。ナビゲーション画面上でターゲットにスターを付けるか、手動で追加してください。
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	追加できるコレクションがありません。
noConnectedDevices	No connected devices	接続中のデバイスなし
noCopilot	No copilot	同乗者なし
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	お客様の明示的な同意なしに、データが第三者（オンラインコンテスト、ライブトラッキング）に送信されることはありません。
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	無効な障害物が見つかりませんでした
noGpsFix	No GPS fix	GPSなし

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noConnectedDevices

Source string description

Main page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263523

String age

02/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2026

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 899

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file