SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Remove this recent target?

Zen

Translation

Source string description

Select target page

Key removeRecentTarget

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
manageCollections	Manage collections	コレクションの管理
selectTarget	Select target	ターゲットの選択
nearestLandings	Nearest landings	最寄りのランディング
resumeTask	Resume task	タスクを再開
recent	Recent	最近使用
removeRecentTarget	Remove this recent target?	最近のターゲットを取り除きますか？
lastThermalVario	Last thermal {vario}	直近のサーマル{vario}
quickAccess	Quick access	クイックアクセス
clearTarget	Clear target	ターゲットをクリアにする
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	ウェイポイント＆タスクのコレクション
teamCode	Team Code	チームコード

Key	English	Japanese
removeBuddy	Remove buddy	バディを削除
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	このバディを削除しますか？
removeDevice	Remove Device	デバイスを削除
removeIntegration	Unlink account	アカウントのリンクを解除
removeNavbox	Remove navbox	ナビボックスを削除
removeRecentTarget	Remove this recent target?	最近のターゲットを取り除きますか？
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	この機体をクラブから削除しますか？
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	このコレクションをクラブから削除しますか？
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	ターンポイントを削除しますか？
rename	Rename	名前変更

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 17 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeRecentTarget

Source string description

Select target page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236487

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 746

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file