SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Custom units

Zen

Translation

Source string description

Settings / Units page

Key customUnits

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
units	Units	単位
clearTeamCodeConfiguration	Clear team code configuration?	チームコードの設定をクリアしますか？
referencePoint	Reference point	参考点
key	Encryption key	暗号化キー
specifyReferencePoint	Specify reference point	基準点を指定する
customUnits	Custom units	単位をカスタム
date	Date	年月日
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	周辺のターゲットが見つかりません
manageCollections	Manage collections	コレクションの管理
selectTarget	Select target	ターゲットの選択
nearestLandings	Nearest landings	最寄りのランディング

Key	English	Japanese
customAirspace	Custom Airspace	カスタムエアスペース
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	設定 > フライトページでフライトページをカスタマイズできます。
customName	Custom name	カスタム名
customShape	Custom	カスタム
customSoundSettings	Custom sound settings	カスタム・サウンド設定
customUnits	Custom units	単位をカスタム
customUnitSystem	Custom	カスタム
customVarioSound	Custom vario sound	カスタムバリオ音
cylinderShape	Cylinder	シリンダー
dark	Dark	ダーク

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

customUnits

Source string description

Settings / Units page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235974

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 738

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file