SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Base map settings and visible layers

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key baseMapSettingsAndVisibleLayers

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
layouts	Layouts	レイアウト
manageExternalDevices	Manage external devices	外部機器の管理
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	ログブックの管理と表示
addAndRemoveNavboxes	Add and remove navboxes	ナビボックスの追加・削除
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	フライトスクリーンのレイアウトを管理する
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	地図の設定＆表示するレイヤー
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	オフライン用の地域を選択
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	バリオの音と反応速度の設定
thermalAssistant	Thermal assistant	サーマルアシスタント
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	サーマルアシスタントをカスタマイズ
radarSettings	Radar & live tracking services	レーダー＆ライブトラッキングサービス

Key	English	Japanese
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	認証情報に問題があるか、Eメールが確認されていません。
ballast	Ballast	バラスト
balloon	Balloon	バルーン
baseData	Base data	ベースデータ
baseMap	Base map	ベース地図
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	地図の設定＆表示するレイヤー
basicNavigation	Basic Navigation	基本ナビゲーション
batteryNavbox	Battery	バッテリー
batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	バッテリー残量とデバイスの充電状態
batteryOptimizationActive	Battery optimization is on	バッテリー最適化がオンになっています

Loading…

hajime

Translation changed

English

Japanese 8 characters editedCurrent translation

04/06/2024

hajime

Translation added

English

Japanese 16 characters editedPrevious translation

03/19/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

baseMapSettingsAndVisibleLayers

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235963

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 710

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file