SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: We will warn you before you reach the set altitude …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Altitude warning

Key weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
wifiDisabled	disabled	無効
accessPoints	Access points	アクセスポイント
manualInput	Manual input	手動入力
disabled	Disabled	使用不可
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	限界高度警告
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	設定高度に達する前に、警告でお知らせします。
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FLは999を超えてはならない
changelog	Changelog	変更履歴
versionWithBuildNumber	Version: {version}	バージョン{version}
releaseNotes	Release notes	リリースノート
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	改善点とバグ修正

Key	English	Japanese
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	一時的なログインリンクを次のアドレスに送信しました:
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	お客様の位置情報は、ナビゲーションおよびフライト分析のためにのみ使用されます。お客様のデータを第三者に販売または開示することはありません。
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	OGN DDBを使用してFlarm IDを自動的に検索します。
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	このメールアドレスを使用して気象データをダウンロードします。
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	その他の通知は送信しません。
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	設定高度に達する前に、警告でお知らせします。
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	統計の収集、クラッシュの記録、Navigatorの使用方法を記録し、今後の改善に役立てたいと考えています。
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	どのタイプの機体を追加しますか？
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	何を使って飛びますか？
whatsIncludedInTrial	What's included in the trial	トライアルに含まれるもの

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 22 characters editedCurrent translation

03/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Set		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude

Source string description

Settings / Altitude warning

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235876

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 608

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file