SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Zoom automatically to the target

Zen

Translation

Source string description

Settings / Map settings page

Key zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
fullTrack	Full track	全航跡
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	地図上のフォントサイズを調整
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	ウェイポイントの名前とコードを入れ替える
displayWaypointCodeAsPrimaryLabelOnMap	Display waypoint code as primary label on the map	ウェイポイントコードを地図の主要なラベルとして表示する
enableAutoZoom	Enable auto-zoom	オートズーム有効
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint	Zoom automatically to the target	自動でターゲットにズーム
swipeToZoom	Swipe to zoom	スワイプでズーム
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	上下のスワイプで地図をズームする
showCompassRose	Show compass rose	コンパス図を表示
compassRoseIsDisplayedAroundPosition	Compass rose is displayed around your position on the map	コンパス図は現在地の周りに表示されます
compassRoseSizeInPx	Compass rose size in px	コンパス図のサイズ（ピクセル）

Key	English	Japanese
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	あなたのOmniが認証されました
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	あなたのOudieが登録されました
yourProfile	Your profile	プロフィール
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	ログアウトされます。
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	他の人の名前を見ることは出来ません
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint	Zoom automatically to the target	自動でターゲットにズーム
zoomInButtonNavbox	Zoom in	ズームイン
zoomInButtonNavboxDescription	Increments map zoom	マップを拡大します
zoomOutButtonNavbox	Zoom out	ズームアウト
zoomOutButtonNavboxDescription	Decrements map zoom	マップを縮小します

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 12 characters editedCurrent translation

03/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint

Source string description

Settings / Map settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235617

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 500

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file