SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: No disabled obstacles found

Zen

Translation

Source string description

Settings / Disabled obstacles page

Key noDisabledObstaclesFound

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	障害物を表示して、警告を発する
databaseInfo	Database info	データベースインフォ
totalObstacles	Total obstacles	障害物の合計
disabledObstacles	Disabled obstacles	無効にした障害物
reenableAllObstacles	Re-enable all obstacles	全ての障害物を再度有効にする
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	無効な障害物が見つかりませんでした
collections	Collections	コレクション
addWaypointsFile	Add waypoints file	ウェイポイントファイルを追加
myWaypoints	My waypoints	マイウェイポイント
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	コレクションを有効にすると、そのウェイポイントが地図上に表示され、タスクのメインメニューでそのコレクションからタスクをロードできるようになります。
deleteThisCollection	Delete this collection?	このコレクションを削除しますか？

Key	English	Japanese
noBuddiesYetSimplified	No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually.	バディはまだいません。ナビゲーション画面上でターゲットにスターを付けるか、手動で追加してください。
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	追加できるコレクションがありません。
noConnectedDevices	No connected devices	接続中のデバイスなし
noCopilot	No copilot	同乗者なし
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	お客様の明示的な同意なしに、データが第三者（オンラインコンテスト、ライブトラッキング）に送信されることはありません。
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	無効な障害物が見つかりませんでした
noGpsFix	No GPS fix	GPSなし
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	非表示のエアスペースが見つかりません
noInternetConnection	No internet connection	インターネットに接続していません
noName	no name	名前なし

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 17 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Obstacles		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noDisabledObstaclesFound

Source string description

Settings / Disabled obstacles page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236333

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 438

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file