SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: To upload your flight you need to first configure your …

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page - account not configured

Key configureAccountToUpload

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
loggingIn	Logging in...	ログイン中...
readingFlightFile	Reading flight file...	フライトファイルを読み込み中...
preparingUploadPackage	Preparing upload package...	アップロードパッケージを準備中...
uploadComplete	Upload complete	アップロード完了
selectContestDescription	Select a contest to see required information	コンテストを選択すると必要な情報が表示されます
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	フライトをアップロードするには、まず{name}アカウントを設定してください。
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYouサブスクリプションが有効です
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	おめでとうございます。SeeYouサブスクリプションが有効になりました！
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	おめでとうございます！ライフタイムライセンスをお持ちです！
autoRenewsOn	Auto renews on	自動更新
expiresOn	Expires on	有効期限

Key	English	Japanese
competitionId	Competition ID	コンペID
competitionIdIsNotSet	Competition ID is not set	コンペティションIDが設定されていません
completed	Completed	完了
configurations	Configurations	構成
configureAccount	Configure account	アカウントを設定
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	フライトをアップロードするには、まず{name}アカウントを設定してください。
configureLayers	Configure layers	レイヤーを設定
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	{provider}連携の設定
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	表示の切り替えとレイヤー設定の調整
confirm	Confirm	承認

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

configureAccountToUpload

Source string description

Submit flight page - account not configured

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

265234

String age

02/27/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file