SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Waiting for server response

Zen

Translation

Source string description

Progress dialog

Key waitingForServerResponse

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	このアカウントを使用して気象データをダウンロードしています:
warning	Warning	警告
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	{provider}のメールアドレスを入力すると、気象データをコックピットに直接同期できます。
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	このメールアドレスを使用して気象データをダウンロードします。
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	連携リクエストを送信中
waitingForServerResponse	Waiting for server response	サーバーの応答を待っています
addingIntegration	Adding integration	連携を追加中
addAccount	Add account	アカウントを追加
updateAccount	Update account	アカウントを更新
editFlightDetails	Edit flight details	フライト詳細を編集
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	フライトをアップロードする前に、以下の詳細を確認してください。

Key	English	Japanese
visibleToTrackingServicesAs	To online tracking services, you are currently visible as OGN ID: {ognId}	オンライントラッキングサービスには、現在OGN ID: {ognId} として表示されています。
volume	Volume	音量
waitingForActivation	Waiting for activation...	アクティベーションを待っています...
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	デバイスの接続を待っています
waitingForGps	Waiting for GPS…	GPS信号を待っています…
waitingForServerResponse	Waiting for server response	サーバーの応答を待っています
wakeUp	Wake up!	目を覚まして！
walking	Walking	徒歩
warning	Warning	警告
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	警告が表示されたら、タップして対応するか却下してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

waitingForServerResponse

Source string description

Progress dialog

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265207

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 334

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file