SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Unlink account

Zen

Translation

Source string description

Integration config page

Key removeIntegration

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
loginQrCode	Log in QR code	ログインQRコード
weatherIntegrations	Weather	天気
onlineContestsIntegrations	Online contests	オンラインコンテスト
integrationStateConnected	Connected	接続済み
integrationStateError	Connection error	接続エラー
removeIntegration	Unlink account	アカウントのリンクを解除
connectAccount	Connect Account	アカウントを連携
connectedAccount	Connected Account	連携済みアカウント
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	このアカウントを使用して気象データをダウンロードしています:
warning	Warning	警告
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	{provider}のメールアドレスを入力すると、気象データをコックピットに直接同期できます。

Key	English	Japanese
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, other{このアカウントには、まだアップロードされていないフライトが{count}件あります。アカウントを削除すると完全に削除されます。先にインターネットに接続してアップロードを完了させたい場合は、キャンセルしてください。}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	代替メールアドレスを削除
removeBuddy	Remove buddy	バディを削除
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	このバディを削除しますか？
removeDevice	Remove Device	デバイスを削除
removeIntegration	Unlink account	アカウントのリンクを解除
removeNavbox	Remove navbox	ナビボックスを削除
removeRecentTarget	Remove this recent target?	最近のターゲットを取り除きますか？
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	この機体をクラブから削除しますか？
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	このコレクションをクラブから削除しますか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeIntegration

Source string description

Integration config page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265198

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file