SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Password reset email will be sent

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Key passwordResetEmailWillBeSent

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	アカウントを削除すると、アップロードされたすべてのデータが削除されます。サブスクリプションを解約するには、サブスクリプションページをご覧ください。この操作は元に戻せません。
account	Account	アカウント
editProfile	Edit Profile	プロフィール編集
changePassword	Change Password	パスワード変更
userNotLoggedIn	User not logged in	ログインしていません
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	パスワードリセットのメールが送信されます
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	パスワードリセットのメールを送信しました
passwordResetFailed	Password reset failed	パスワードのリセットに失敗しました
alternateEmails	Alternate emails	代替メールアドレス
removeAlternateEmail	Remove alternate email	代替メールアドレスを削除
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	この代替メールアドレスを削除しますか: {email}

Key	English	Japanese
paraLayer	Paragliding	パラグライダー場
password	Password	パスワード
passwordCantBeEmpty	Password can't be empty	パスワードを記入してください
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	{email}のアカウントが存在する場合、まもなくリセットリンクが送信されます。
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	パスワードリセットのメールを送信しました
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	パスワードリセットのメールが送信されます
passwordResetFailed	Password reset failed	パスワードのリセットに失敗しました
passwordResetSent	Password reset sent	パスワードリセットを送信しました
pausedScanningBluetoothDevices	Paused scanning Bluetooth devices	Bluetoothデバイスのスキャンを一時停止しました
pendingZoneStyle	Pending	保留中

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

passwordResetEmailWillBeSent

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

262437

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file