SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Show log in QR code

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key showLoginQrCode

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	ナビゲートプランは{date}まで有効
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	サブスクリプションの有効期限
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	{device}のライフタイムライセンス
freePlan	Free plan	無料プラン
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	ナビゲートプランが期限切れ
showLoginQrCode	Show log in QR code	ログインQRコードを表示
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	未アップロードのフライトはアップロードキューに残ります。アプリ設定と記録は保持されます。
deleteAccount	Delete Account	アカウント削除
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	アカウントを削除するとすべてのデータが削除されます。ただし、サブスクリプションはキャンセルされません。
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	アカウントを削除すると、アップロードされたすべてのデータが削除されます。サブスクリプションを解約するには、サブスクリプションページをご覧ください。この操作は元に戻せません。
account	Account	アカウント

Key	English	Japanese
showCompassRose	Show compass rose	コンパス図を表示
showCurrentTrackVector	Show current track vector	現在の進行方向を表示
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	FlarmとFanet+のターゲットを地図上に表示
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	ナビゲーション画面にFlarmとFanet+のターゲットを表示
showLabel	Show label	ラベルを表示
showLoginQrCode	Show log in QR code	ログインQRコードを表示
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	次回フライト画面に入るときにオンボーディングを再表示します
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	相対高度
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	ターゲットの高度ではなく、自分より上か下かの高さをラベルとして表示します
sideViewNavbox	Side view	サイドビュー

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

showLoginQrCode

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251589

String age

05/09/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/09/2025

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 303

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file