SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: {altitude} AGL

Zen

Translation

Source string description

Airspace altitude limit

Key altitudeAgl

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
dismissFor	Dismiss for	非表示にする期間
fifteenMinutes	15 min	15分
today	Today	今日
gnd	GND	GND
unl	UNL	UNL
altitudeAgl	{altitude} AGL	{altitude}AGL
activeDuring	Active {localTimeRange}	有効: {localTimeRange}
activeDuringThen	Active {localTimeRange}, then {localTimeRangeThen}	有効: {localTimeRange}、その後 {localTimeRangeThen}
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	「指定高度より上のエアスペースを非表示」または非アクティブのため無効
disabledBecauseOfClassStyle	Disabled because of class, style	クラス・スタイルの設定により無効
editAAT	Edit AAT	編集 AAT

Key	English	Japanese
altitude150minNavbox	Alt 2.5 hrs	2.5時間前の高度
altitude150minNavboxDescription	Altitude 2.5 hours ago (for the OLC Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	2.5時間前の高度（OLCブンデスリーガの場合）。次の瞬間に上昇する場合は矢印を上に
altitudeAboveGround	{altitude} above ground	地面から{altitude}
altitudeAboveTakeoffNavbox	Above takeoff	テイクオフからの高度
altitudeAboveTakeoffNavboxDescription	Altitude gain above last takeoff	最後のテイクオフからの獲得高度
altitudeAgl	{altitude} AGL	{altitude}AGL
altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude}地面より低い
altitudeGainNavbox	Altitude gain	獲得高度
altitudeGainNavboxDescription	Altitude gain in the current or last thermal	現在もしくは最後のサーマルでの獲得高度。
altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	高度（フィート表示）

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

hajime

Translation changed

English

Japanese 0 characters editedCurrent translation

03/20/2024

hajime

Marked for edit

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

03/16/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
AGL		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

altitudeAgl

Source string description

Airspace altitude limit

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$ALTITUDE$

Unit identifier

235438

String age

03/14/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file