SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Altitude warning set at {altitude}

Zen

Translation

Source string description

Airspace warning

Key altitudeWarningSetAt

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
airspaceRight	Airspace right: {distance}	右のエアスペースまで:{distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	後方のエアスペースまで:{distance}
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	左のエアスペースまで:{distance}
airspaceNear	Airspace near: {distance}	近くのエアスペースまで:{distance}
airspaceNearby	Airspace near	近くのエアスペース
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	高度警告を{altitude}に設定
dismissFor	Dismiss for	非表示にする期間
fifteenMinutes	15 min	15分
today	Today	今日
gnd	GND	GND
unl	UNL	UNL

Key	English	Japanese
altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	海抜高度（フィート表示）。設定単位とは関係なくフィートで表示します
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	限界高度警告
altitudeNavbox	Altitude	高度
altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	海抜高度（AMSL）
altitudeSource	Altitude source	高度データ
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	高度警告を{altitude}に設定
alwaysVisible	Always visible	常に表示する
angle	Angle	角度
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	角度は{min}から{max}の間です
anonymous	Anonymous	匿名

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 18 characters editedCurrent translation

03/16/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Set		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

altitudeWarningSetAt

Source string description

Airspace warning

Flags

icu-message-format, placeholders:{ALTITUDE}

Unit identifier

235433

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 228

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file