SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Auto-rotate

Zen

Translation

Source string description

Screen orientation

Key autoRotate

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
xcSpeed	XC Speed	XC速度
smallFontSize	Small	小さい
normalFontSize	Normal	普通
largeFontSize	Large	大きい
hugeFontSize	Huge	最大
autoRotate	Auto-rotate	自動回転
portraitUp	Portrait	縦
portraitDown	Inverted portrait	上下逆の縦向き
landscapeLeft	Landscape left	横(左向き)
landscapeRight	Landscape right	横(右向き)
customUnitSystem	Custom	カスタム

Key	English	Japanese
automaticDistressCall	Automatic distress call	自動救難信号
automaticUpdates	Automatic Updates	自動アップデート
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	飛行状況に応じて、グライド・クライム・エアスペースの各ページが自動的に切り替わります。
autoQnhMode	Auto	オート
autoRenewsOn	Auto renews on	自動更新
autoRotate	Auto-rotate	自動回転
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	サーマルに入ったとき
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	このページへ自動で切り替える
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	エアスペースまたは障害物に接近したとき
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	オートズーム

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

03/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoRotate

Source string description

Screen orientation

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235839

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1781

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file