SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Ground

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Airspace altitude limit

Key groundAltitude

English

Japanese

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
last24Months	Last 24 months	最近24ヶ月
logbookTotal	Total	合計
logbookFlightTime	Flight time	飛行時間
logbookDistance	Distance	距離
notYetUploaded	Not yet uploaded	まだアップロードしていません
groundAltitude	Ground	地面
unlimitedAltitude	Unlimited	無制限
disableToday	Disable Today	今日だけ無効にする
disableAlways	Disable Always	常に無効にする
enableAirspace	Enable	有効
enableObstacle	Enable	有効

Key	English	Japanese
gpsSignalNavbox	GPS signal	GPSシグナル
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	測位品質。タップすると詳細が表示されます。
great	Great!	素晴らしい！
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	素晴らしいパイロットと友人たち
green	Green	緑
groundAltitude	Ground	地面
groundElevationNavbox	Ground	地面
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	現在地の地面の標高
groundSpeedNavbox	Ground speed	対地速度
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	地面に対する現在の速度

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translation

03/16/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

groundAltitude

Source string description

Airspace altitude limit

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235394

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file