SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Special rules zone

Zen

Translation

Source string description

Airspace type - SRZ

Key airspaceTypeSpecialRulesZone

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
airspaceTypeNotam	Notam	NOTAM
airspaceTypeOfr	Overflight restriction area	上空通過制限区域
airspaceTypeParea	Prohibited area	禁止区域
airspaceTypeRarea	Restricted area	制限区域
airspaceTypeRmz	Radio mandatory zone	無線通信義務空域
airspaceTypeSpecialRulesZone	Special rules zone	特別規則空域
airspaceTypeTempFlightRestriction	Temporary flight restriction area	一時飛行制限区域
airspaceTypeTempSegregatedArea	Temporary segregated area	一時分離空域
airspaceTypeTiz	Traffic information zone	交通情報圏
airspaceTypeTma	Terminal manoeuvring area	ターミナル管制区
airspaceTypeTmz	Transponder mandatory zone	トランスポンダー義務空域

Key	English	Japanese
airspaceTypeNotam	Notam	NOTAM
airspaceTypeOfr	Overflight restriction area	上空通過制限区域
airspaceTypeParea	Prohibited area	禁止区域
airspaceTypeRarea	Restricted area	制限区域
airspaceTypeRmz	Radio mandatory zone	無線通信義務空域
airspaceTypeSpecialRulesZone	Special rules zone	特別規則空域
airspaceTypeTempFlightRestriction	Temporary flight restriction area	一時飛行制限区域
airspaceTypeTempSegregatedArea	Temporary segregated area	一時分離空域
airspaceTypeTiz	Traffic information zone	交通情報圏
airspaceTypeTma	Terminal manoeuvring area	ターミナル管制区

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
zone		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceTypeSpecialRulesZone

Source string description

Airspace type - SRZ

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249794

String age

12/20/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/20/2024

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1731

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file