SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Paragliding Landing Zone

Zen

Translation

Source string description

Waypoint type

Key waypointTypePgLanding

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
waypointTypeCastle	Castle	城
waypointTypeIntersection	Intersection	交差点
waypointTypeMarker	Marker	マーカー
waypointTypeControlPoint	Control Point	コントロール・ポイント
waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	パラグライダーテイクオフ
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	パラグライダーランディング
initializingStep	Initializing	初期化
backgroundService	Background service	バックグラウンド・サービス
settingsStep	Settings	設定
devicesStep	Devices	デバイス
coreStep	Core	コア

Key	English	Japanese
waypointTypeMountainPass	Mountain Pass	峠
waypointTypeMountainTop	Mountain Top	山頂
waypointTypeNdb	NDB	NDB
waypointTypeNormal	Waypoint	ウェイポイント
waypointTypeOutlanding	Outlanding	アウトランディング
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	パラグライダーランディング
waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	パラグライダーテイクオフ
waypointTypePowerPlant	Power Plant	発電所
waypointTypeSender	Sender	送信元
waypointTypeTunnel	Tunnel	トンネル

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
zone		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

waypointTypePgLanding

Source string description

Waypoint type

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236366

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1695

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file