SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: You are using the latest version of {product}

Zen

Translation

Source string description

Update page in Oudie Home

Key youAreUsingTheLatestVersion

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
changeDistributionChannel	Change distribution channel	製品版 or ベータ版
distributionChannel	Distribution channel	コンテンツ配信方法
versionInfoUpdated	Version info updated	バージョン情報更新
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	バージョン情報の取得に失敗
upToDate	Up to date	最新情報
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	{product}の最新バージョンを使用しています
maps	Base Maps	ベースマップ
obstacles	Obstacles	障害物
offlineWeather	Weather	ウェザー
unknownTaskShape	Unknown	不明
goalTaskShape	Goal	ゴール

Key	English	Japanese
year	Year	年
yearly	Annual	年間
yellow	Yellow	黄
yes	Yes	はい
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	ログインしていません
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	{product}の最新バージョンを使用しています
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	これは、後で『設定/{fileType}』ページで変更できます。
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	上記で何も選択しなければ、デフォルトの設定のまま続けることができます。
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	SeeYouサブスクリプションに加入すると{provider}アカウントと連携出来ます
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	ウイングは後からフライト > 使用機体でいつでも変更できます。

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

hajime

Translation added

English

Japanese 25 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youAreUsingTheLatestVersion

Source string description

Update page in Oudie Home

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$PRODUCT$

Unit identifier

236384

String age

03/14/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1580

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file