SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Up to date

Zen

Translation

Source string description

Update page in Oudie Home

Key upToDate

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
currentVersion	Current version	現在のバージョン
changeDistributionChannel	Change distribution channel	製品版 or ベータ版
distributionChannel	Distribution channel	コンテンツ配信方法
versionInfoUpdated	Version info updated	バージョン情報更新
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	バージョン情報の取得に失敗
upToDate	Up to date	最新情報
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	{product}の最新バージョンを使用しています
maps	Base Maps	ベースマップ
obstacles	Obstacles	障害物
offlineWeather	Weather	ウェザー
unknownTaskShape	Unknown	不明

Key	English	Japanese
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	今すぐ年間サブスクリプションにアップグレードして、{percent}%オフでお得にご利用ください。
upload	Upload	アップロード
uploadComplete	Upload complete	アップロード完了
uploadFailed	Upload failed	アップロード失敗
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Online Contestにアップロードする
upToDate	Up to date	最新情報
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	自動更新されるSeeYouエアスペースデータを使用する
useCustomNickname	Use custom nickname	カスタムニックネームを使用

Loading…

hajime

Translation changed

English

Japanese 0 characters editedCurrent translation

03/20/2024

hajime

Marked for edit

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

upToDate

Source string description

Update page in Oudie Home

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236383

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1579

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file