SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Enter email

Zen

Translation

Source string description

Input field hint

Key enterEmail

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
help	Help	ヘルプ
diagnostics	Diagnostics	診断
notSet	Not set	設定なし
takeoff	Takeoff	テイクオフ
landing	Landing	ランディング
enterEmail	Enter email	Eメールを入力
enterPassword	Enter password	パスワードを入力
noInternetConnection	No internet connection	インターネットに接続していません
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	フライトを同期するには、インターネットに接続してください。
connectToInternet	Connect to internet	インターネットに接続してください
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	サブスクリプションを購入するには、インターネットに接続してください

Key	English	Japanese
engineTime	Engine time	エンジン稼働時間
engineVario	Engine vario	エンジンバリオ
enjoingTheApp	Enjoying the app?	アプリを楽しんでいますか？
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	フライトを楽しめましたか？
enterDeviceName	Enter device name	デバイス名を入力してください
enterEmail	Enter email	Eメールを入力
enterOgnAddress	Enter OGN address	OGNアドレスを入力
enterPassword	Enter password	パスワードを入力
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	{provider}のメールアドレスを入力すると、気象データをコックピットに直接同期できます。
enterReceiverEmail	Enter receiver email	受信するメールアドレスを入力

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enterEmail

Source string description

Input field hint

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236456

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2024

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file