SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Model

Zen

Translation

Source string description

About page

Key deviceModel

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
username	Username	ユーザー名
password	Password	パスワード
email	Email	Eメール
category	Category	カテゴリー
auto	Auto	オート
deviceModel	Model	モデル
serialNumber	Serial number	シリアルナンバー
help	Help	ヘルプ
diagnostics	Diagnostics	診断
notSet	Not set	設定なし
takeoff	Takeoff	テイクオフ

Key	English	Japanese
developedWithLoveBy	Developed with love by	愛情を込めて開発しました
developerMenu	Developer Menu	開発者メニュー
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	開発者向けの高度な設定
deviceConfiguration	Device configuration	デバイス設定
deviceId	Device ID:	デバイスID:
deviceModel	Model	モデル
deviceName	Device name	デバイス名
devices	Devices	デバイス
devicesStep	Devices	デバイス
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	このデバイスは3分後に切断されます。SeeYouサブスクリプションに加入して継続的に接続して下さい。

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 3 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deviceModel

Source string description

About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236375

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1551

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file