SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: In queue

Zen

Translation

Source string description

Label

Key inQueue

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
edit	Edit	編集
enable	Enable	有効
error	Error	エラー
finish	Finish	終了
hide	Hide	隠す
inQueue	In queue	待機中
keep	Keep	キープ
load	Load	ロード
loading	Loading…	ロード中…
menu	Menu	メニュー
newLabel	New	新規

Key	English	Japanese
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	指示対気速度
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	現在の指示対気速度（IAS）.値が計測されない際に計算されます。
indicatorsCategory	Indicators	表示計器
indicatorsTab	Indicators	表示器
initializingStep	Initializing	初期化
inQueue	In queue	待機中
inRange	in range	圏内
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	圏内です。もうすぐ接続します
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIMが検出されません
insideAirspace	Inside Airspace	エアスペースに入っています

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

inQueue

Source string description

Label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249003

String age

10/18/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/18/2024

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1483

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file