SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Create

Zen

Translation

Source string description

Button

Key create

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
claim	Submit	提出
clear	Clear	クリア
close	Close	閉じる
confirm	Confirm	承認
continueButton	Continue	続ける
create	Create	作成
delete	Delete	削除
disable	Disable	無効
done	Done	決定
download	Download	ダウンロードする
edit	Edit	編集

Key	English	Japanese
copilot	Copilot	同乗者
copilotName	Copilot Name	同乗者名
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	座標をクリップボードにコピー
copyFanetId	Copy Fanet ID	Fanet IDをコピー
coreStep	Core	コア
create	Create	作成
createAccount	Create Account	アカウント作成
createTask	New Task	新規タスク
credentialsSaved	Credentials saved	認証情報を保存しました
credentialsVerified	Credentials verified	認証情報を確認しました

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

create

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236455

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2024

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1473

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file