SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key gpsAltitudeInFeetNavboxDescription

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
flownDistanceNavbox	Flown dist.	フライト距離
flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	フライト開始から終了、最適化された中間ウェイポイント間のフライト距離
glideRatioNavbox	Current L/D	現在の滑空比
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	最近1分間の滑空比
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS高度（フィート）
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	GPS高度（フィート表示）。単位設定とは関係なく表示されます
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS高度
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	基本的なGPSソースからのGPS高度
groundSpeedNavbox	Ground speed	対地速度
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	地面に対する現在の速度
heartRateNavbox	Heart rate	心拍数

Key	English	Japanese
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	設定 → アカウントに進む
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	GPS高度と空域を照合する大会もあります。推奨されません。注意して使用してください。
gpsAltitude	GPS altitude	GPS高度
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS高度（フィート）
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	GPS高度（フィート表示）。単位設定とは関係なく表示されます
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS高度
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	基本的なGPSソースからのGPS高度
gpsSignalLost	GPS signal lost	GPSシグナルが失われました
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	フライトの記録中にGPSシグナルが失われました。トラックに欠落がある可能性があります。

Loading…

hajime

Translation changed

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

03/20/2024

hajime

Marked for edit

English

Japanese 29 characters editedPrevious translation

03/15/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

gpsAltitudeInFeetNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

235189

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1290

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file