SeeYouNavigator - Japanese @ Naviter translation server: Create Account

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key createAccount

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	シンプルと通常のインターフェースを切り替える
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	利用可能なナビボックスサイズを表示
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	ナビゲーションオーバーレイを閉じるまでの時間
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	ナビゲーションオーバーレイが消えるまでの時間
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	フライトページのレイアウトを初期設定に戻しますか？
createAccount	Create Account	アカウント作成
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	SeeYou Navigatorの改善にご協力ください
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	統計の収集、クラッシュの記録、Navigatorの使用方法を記録し、今後の改善に役立てたいと考えています。
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	データは社内の製品開発およびユーザーエクスペリエンス向上のために使用されます。お客様のデータを第三者と共有または販売することはありません。
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	おめでとうございます！PROをご利用いただけます
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	アプリの改善を支えていただき、ありがとうございます！

Key	English	Japanese
copilotName	Copilot Name	同乗者名
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	座標をクリップボードにコピー
copyFanetId	Copy Fanet ID	Fanet IDをコピー
coreStep	Core	コア
create	Create	作成
createAccount	Create Account	アカウント作成
createTask	New Task	新規タスク
credentialsSaved	Credentials saved	認証情報を保存しました
credentialsVerified	Credentials verified	認証情報を確認しました
crewAndEquipment	Crew & equipment	乗員と機材

Loading…

hajime

Translation added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

03/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

createAccount

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

236126

String age

03/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ja.arb, string 1048

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file