SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Turnpoint not found? Check active collections:

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint editor

Key turnpointNotFoundCheckActiveCollections

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
collection	Collection	Raccolta
taskGates	Start gates	Intervalli di partenza
taskDuration	Task duration	Durata task
startType	Start type	Tipo di partenza
searchWaypoint	Search waypoint	Cerca waypoint
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Pilone non trovato? Controlla le raccolte attive:
activeWaypointCollections	Active waypoint collections	Raccolte waypoint attive
nameCode	Name/Code	Nome/sigla
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…{limit} di {total} waypoint mostrati
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Rimuovere questo pilone?
observationZone	Observation zone	Zona di osservazione

Key	English	Italian
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Raggio di virata attuale
turnOn	Turn ON	Accendi
turnOnAtLeastOneRadarSource	Turn on at least one source to see radar targets	Attiva almeno una sorgente per vedere i target radar
turnpoint	Turnpoint	Pilone
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	Pilone {index}
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Pilone non trovato? Controlla le raccolte attive:
turnpointRadius	Turnpoint radius	Raggio pilone
turnpoints	Turnpoints	Boe
turnpointType	Turnpoint type	Tipo di pilone
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	Velocità 120'

Loading…

iacopo

Translation changed

English

Italian 9 characters editedPrevious translation

02/06/2024

iacopo

Translation added

English

Italian 52 characters editedPrevious translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

turnpointNotFoundCheckActiveCollections

Source string description

Turnpoint editor

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209395

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 881

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file