SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Recent & saved tasks

Zen

Translation

Source string description

Saved tasks page

Key recentAndSavedTasks

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	Il QNH è calcolato e impostato automaticamente da Navigator
referencePressure	Reference Pressure	Pressione di riferimento
enterTaskName	Enter task name	Inserisci nome task
taskName	Task name	Nome task
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Task {taskName} salvata
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Task recenti & salvate
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Al momento non ci sono task salvate
recentTasks	Recent tasks	Task recenti
savedTasks	Saved tasks	Task salvate
deleteSavedTask	Delete saved task?	Eliminare task salvata?
scanQrCode	Scan QR code	Scansiona QR code

Key	English	Italian
rebootRequired	Reboot required	Riavvio richiesto
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Se non hai ancora connettività, riavvia questo dispositivo. Tieni premuto il pulsante di accensione, spegnilo e poi riaccendilo.
receiverEmail	Receiver email	Email destinatario
receivingFrom	Receiving from	Ricezione da
recent	Recent	Recenti
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Task recenti & salvate
recenter	Re-center	Ricentra
recentTasks	Recent tasks	Task recenti
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds	Riconnettiti in pochi secondi
recording	Recording	Registrazione

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 22 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

recentAndSavedTasks

Source string description

Saved tasks page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209342

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 819

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file