SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Test beeping

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key testBeeping

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Toni distinti per ogni valore del vario
testArea	Test area	Area test
frequency	Frequency	Frequenza
interval	Interval	Intervallo
stop	Stop	Stop
testBeeping	Test beeping	Testa i suoni
actionSound	Action Sound	Suono azione
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Attiva un "ding" quando è il momento di regolare la tua virata stringendo o appiattendo la curva
audioAssistant	Audio assistant	Assistente audio
thermalSniffer	Thermal Sniffer	Sniffer termiche
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	Ti avvisa della presenza di ascendenza nelle vicinanze quando il tasso di caduta si riduce grazie alle correnti ascensionali.

Key	English	Italian
teamCodeTooShort	Team code too short	Codice team troppo corto
temperature	Temperature	Temperatura
termsOfUse	Terms of use	Condizioni d'uso
terrainMap	Terrain	Terreno
testArea	Test area	Area test
testBeeping	Test beeping	Testa i suoni
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Grazie, abbiamo ricevuto la segnalazione. La controlleremo e la aggiungeremo al database.
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Grazie per averci aiutato a rendere l’app ancora migliore!
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	L'altitudine dovrebbe essere inserita come valore sul livello del mare (MSL)
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	I dati raccolti sono utilizzati da Naviter per migliorare Navigator

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 13 characters editedCurrent translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

testBeeping

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209258

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 695

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file