SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Green

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key green

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	File layout non trovato: {path}
loadLayout	Load layout?	Aprire il layout?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Il layout attuale verrà sostituito con quello aperto. Le modifiche non salvate nel layout attuale andranno perse
color	Color	Colore
white	White	Bianco
green	Green	Verde
blue	Blue	Blu
violet	Violet	Viola
yellow	Yellow	Giallo
black	Black	Nero
darkGreen	Dark Green	Verde scuro

Key	English	Italian
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	Il segnale GPS è stato perso durante la registrazione del volo. La traccia potrebbe contenere un'interruzione.
gpsSignalNavbox	GPS signal	Segnale GPS
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	Qualità della localizzazione GPS. Premi per vedere i dettagli
great	Great!	Ottimo!
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Grandi piloti e amici
green	Green	Verde
groundAltitude	Ground	Terreno
groundElevationNavbox	Ground	Terreno
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	Elevazione terreno nel punto corrente
groundSpeedNavbox	Ground speed	Vel. suolo

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 5 characters editedCurrent translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

green

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

208955

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file