SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Display a thin line in the direction of the current …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Map settings page

Key displayThinLineInTheDirectionOfTrack

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	Scorri il dito verso l'alto o il basso per zoommare la mappa
showCompassRose	Show compass rose	Mostra punti cardinali
compassRoseIsDisplayedAroundPosition	Compass rose is displayed around your position on the map	Mostra una bussola coi punti cardinali attorno alla tua posizione sulla mappa
compassRoseSizeInPx	Compass rose size in px	Dimensione punti cardinali in px
showCurrentTrackVector	Show current track vector	Mostra il vettore della traccia attuale
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	Mostra una sottile linea nella direzione della traccia attuale
mapsAndLayers	Configure map layers	Configura layer mappe
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	Attiva/disattiva la visibilità e regola le impostazioni dei layer
resetMap	Reset map	Resetta mappa
resetMapConfigurationToDefaults	Reset map configuration to defaults?	Ripristina le impostazioni della mappa di default?
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	È richiesto l'abbonamento a SeeYou

Key	English	Italian
disconnectingState	disconnecting	In disconnessione
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / ANNO
discoveredDevices	Discovered devices	Dispositivi trovati
dismissFor	Dismiss for	Chiudi per
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	Emetti e mostra avvisi per gli ostacoli
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	Mostra una sottile linea nella direzione della traccia attuale
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Mostra la sigla del waypoint come etichetta principale
displayWaypointCodeAsPrimaryLabelOnMap	Display waypoint code as primary label on the map	Mostra la sigla dei waypoint come etichetta principale sulla mappa
distance	Distance	Distanza
distanceCirclesLayer	Distance circles	Cerchi di distanza

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 56 characters editedPrevious translation

02/06/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

displayThinLineInTheDirectionOfTrack

Source string description

Settings / Map settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

209530

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 507

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file