SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: No waypoints or tasks found in {name}

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collection page

Key noWaypointsOrTasksFoundIn

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
addWaypointsFile	Add waypoints file	Aggiungi file waypoint
myWaypoints	My waypoints	I miei waypoint
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Abilitare una raccolta renderà i suoi waypoint visibili sulla mappa e, tramite il menu principale delle task, sarai in grado di caricare le task contenute.
deleteThisCollection	Delete this collection?	Cancellare questa raccolta?
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	Raccolta {name} già importata
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Nessun waypoint o task trovato in {name}
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	Importazione del file di waypoint personalizzati fallita ({path}, {length} byte)
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	File di raccolta {name} non trovato
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Errore durante l'importazione del file di raccolta
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	Nemmeno tu vedrai i nomi degli altri
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	Gli altri ti vedranno come {name}

Key	English	Italian
notSeenToday	Not seen today	Non visti oggi
notSet	Not set	Non impostato
notStarted	Not started	Non cominciato
notValidNumber	Not a valid number	Non è un numero valido
notYetUploaded	Not yet uploaded	Non ancora caricato
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Nessun waypoint o task trovato in {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Nessuna vela aggiunta al momento
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Notifica posticipata}other{Notifiche posticipate}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} task}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} pilone}other{{howMany} piloni}}

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

iacopo

Translation changed

English

Italian 25 characters editedPrevious translation

02/26/2024

iacopo

Translation added

English

Italian 45 characters editedPrevious translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noWaypointsOrTasksFoundIn

Source string description

Settings / Collection page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

208874

String age

10/30/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file