SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: No hidden airspaces found

Zen

Translation

Source string description

Settings / Hidden airspace page

Key noHiddenAirspacesFound

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
classes	Classes	Classi
resetToDefaults	Reset to defaults	Ripristina default
resetAirspaceVisibilityToDefaults	Reset airspace visibility configuration to defaults?	Ripristina la visibilità degli spazi aerei di default?
alwaysVisible	Always visible	Sempre visibile
unhideAllAirspaces	Unhide all airspaces	Mostra tutti gli spazi aerei
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Nessuno spazio aereo nascosto
obstacleWarnings	Obstacle warnings	Avviso ostacoli
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	Emetti e mostra avvisi per gli ostacoli
databaseInfo	Database info	Info database
totalObstacles	Total obstacles	Totale ostacoli
disabledObstacles	Disabled obstacles	Ostacoli disattivati

Key	English	Italian
noConnectedDevices	No connected devices	Nessun dispositivo connesso
noCopilot	No copilot	Nessun copilota
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Nessun dato è trasmesso a terze parti (gare online, tracciamento in tempo reale) senza il tuo esplicito consenso.
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Non ho trovato ostacoli disattivati
noGpsFix	No GPS fix	Nessun fix GPS
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Nessuno spazio aereo nascosto
noInternetConnection	No internet connection	Nessuna connessione a internet
noName	no name	senza nome
none	None	Vuoto
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Seleziona una o più regioni sulla mappa per l’uso offline

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 29 characters editedCurrent translation

02/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noHiddenAirspacesFound

Source string description

Settings / Hidden airspace page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

208867

String age

10/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 431

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file