SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Congratulations you have a lifetime license!

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
uploadComplete	Upload complete	Caricamento completato
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Seleziona un contest per visualizzare le informazioni richieste
configureAccountToUpload	To upload your flight you need to first configure your {name} account.	Per caricare il tuo volo devi prima configurare il tuo account {name}.
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	Abbonamento SeeYou attivo
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Congratulazioni, hai un abbonamento SeeYou valido!
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Congratulazioni, hai una licenza a vita!
autoRenewsOn	Auto renews on	Rinnovo automatico il
expiresOn	Expires on	Scade il
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	Abbonamento SeeYou scaduto
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Oh, no. Il tuo abbonamento è scaduto. Si prega di rinnovarlo per continuare a utilizzare tutte le funzionalità Navigator e la suite completa di applicazioni SeeYou.
expired	Expired	Scaduto

Key	English	Italian
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	Configura l'integrazione di {provider}
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	Attiva/disattiva la visibilità e regola le impostazioni dei layer
confirm	Confirm	Conferma
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Complimenti! Ora hai la versione PRO
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Congratulazioni! Hai 1 anno di abbonamento a SeeYou Cloud gratuito.
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Congratulazioni, hai una licenza a vita!
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Congratulazioni, hai un abbonamento SeeYou valido!
connect	Connect	Connetti
connectAccount	Connect Account	Connetti account
connectedAccount	Connected Account	Account connesso

Loading…

iacopo

Translation changed

English

Italian 7 characters editedPrevious translation

01/17/2025

iacopo

Translation added

English

Italian 47 characters editedPrevious translation

01/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

250288

String age

01/10/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

01/10/2025

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 363

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file