SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Update account

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page - fix account button

Key updateAccount

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Scaricheremo i dati meteo usando questa email.
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Invio della richiesta di integrazione
waitingForServerResponse	Waiting for server response	In attesa della risposta del server
addingIntegration	Adding integration	Aggiunta integrazione
addAccount	Add account	Aggiungi account
updateAccount	Update account	Aggiorna account
editFlightDetails	Edit flight details	Modifica dettagli del volo
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Controlla i dettagli qui sotto prima di caricare il tuo volo.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Volo caricato su {name}
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Volo pubblicato su {name}
openFlightPage	Open flight page	Apri pagina del volo

Key	English	Italian
unlinkAccountGuidance	Please unlink this account by tapping the unlink icon in the top right corner.	Scollega questo account toccando l’icona di scollegamento nell’angolo in alto a destra.
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Sblocca funzionalità avanzate come il radar delle precipitazioni e i dispositivi esterni.
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	Boa senza nome
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Questo QR code usa un formato task obsoleto che non è più supportato
update	Update	Aggiorna
updateAccount	Update account	Aggiorna account
updateAvailable	Update available	Aggiornamento disponibile
updateBrowser	Update Browser	Aggiorna browser
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Aggiorna Dongle Bluetooth
updated	Updated: {text}	Aggiornato: {text}

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 16 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Account	Account	Glossary
update		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updateAccount

Source string description

Submit flight page - fix account button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265142

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 337

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file