SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: We will download weather data using this email.

Zen

Translation

Source string description

Integration page

Key weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
connectAccount	Connect Account	Connetti account
connectedAccount	Connected Account	Account connesso
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Stiamo usando questo account per scaricare i dati meteo:
warning	Warning	Avviso
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Inserisci la tua email {provider} per sincronizzare i dati meteo direttamente sul tuo cockpit.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Scaricheremo i dati meteo usando questa email.
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Invio della richiesta di integrazione
waitingForServerResponse	Waiting for server response	In attesa della risposta del server
addingIntegration	Adding integration	Aggiunta integrazione
addAccount	Add account	Aggiungi account
updateAccount	Update account	Aggiorna account

Key	English	Italian
weight	Weight	Peso
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Abbiamo bisogno del tuo nome per registrarlo nel file IGC insieme alla tua traccia. Per favore conferma che abbiamo un nome corretto:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ti abbiamo mandato un link di accesso temporaneo a
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Utilizziamo la tua posizione solo per fornire navigazione e analisi dei voli. Non vendiamo né divulghiamo i tuoi dati a terze parti.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Usiamo l'OGN DDB per trovare automaticamente l'ID Flarm.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Scaricheremo i dati meteo usando questa email.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Non invieremo altre notifiche.
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Ti avviseremo prima di raggiungere l'altitudine impostata:
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Vorremmo raccogliere statistiche, registrare i crash e come utilizzi Navigator per migliorarlo in futuro.
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	Che tipo di aeromobile vuoi aggiungere?

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 46 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail

Source string description

Integration page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265136

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 332

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file