SeeYouNavigator - Italian @ Naviter translation server: Unlink account

Zen

Translation

Source string description

Integration config page

Key removeIntegration

English

Italian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Italian
loginQrCode	Log in QR code	QR code di accesso
weatherIntegrations	Weather	Meteo
onlineContestsIntegrations	Online contests	Contest online
integrationStateConnected	Connected	Connesso
integrationStateError	Connection error	Errore di connessione
removeIntegration	Unlink account	Scollega account
connectAccount	Connect Account	Connetti account
connectedAccount	Connected Account	Account connesso
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Stiamo usando questo account per scaricare i dati meteo:
warning	Warning	Avviso
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Inserisci la tua email {provider} per sincronizzare i dati meteo direttamente sul tuo cockpit.

Key	English	Italian
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Questo account ha ancora {count} volo che non è stato caricato. La rimozione dell''account lo eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}other{Questo account ha ancora {count} voli che non sono stati caricati. La rimozione dell''account li eliminerà definitivamente. Annulla e connettiti a internet per consentirne prima il caricamento.}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Rimuovi email alternativa
removeBuddy	Remove buddy	Rimuovi buddy
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Rimuovere questo buddy?
removeDevice	Remove Device	Rimuovi dispositivo
removeIntegration	Unlink account	Scollega account
removeNavbox	Remove navbox	Rimuovi navbox
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Rimuovere questo target recente?
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Rimuovere questo aeromobile dal club?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Rimuovere questa raccolta dal club?

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 16 characters editedCurrent translation

05/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Account	Account	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeIntegration

Source string description

Integration config page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265129

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/it.arb, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file